conditions-generales-de-vente
Condiciones Generales de Venta
Entre la Sociedad Blandin & Delloye,
Para obtener los detalles de las condiciones relacionadas con su boutique, haga clic aquí,
y la persona física o jurídica que realiza la compra de productos o servicios de la sociedad, en adelante, « el Comprador » o « el Cliente ».
Por otra parte,
Se ha expuesto y convenido lo siguiente:
PREÁMBULO
El Vendedor comercializa, con destino a los Clientes, a través de sus boutiques y su sitio web (www.blandindelloye.com). La lista y la descripción de los bienes y servicios ofrecidos por la Sociedad pueden consultarse en el sitio web mencionado.
Artículo 1 : Objeto
Las presentes Condiciones Generales de Venta determinan los derechos y obligaciones de las partes en el marco de la venta de productos vendidos en boutique y en el sitio web www.blandindelloye.com (en adelante, los « Productos ») o la realización de servicios, tales como entregas o ajustes (en adelante, los « Servicios ») ofrecidos por el Vendedor.
Artículo 2 : Disposiciones generales
Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) rigen las ventas de Productos o Servicios efectuadas a través de la Sociedad y forman parte integrante del Contrato entre el Comprador y el Vendedor. Son plenamente obligatorias para el Comprador, quien las ha aceptado antes de realizar el pedido.
El Vendedor se reserva la posibilidad de modificar las presentes CGV en cualquier momento mediante la publicación de una nueva versión en su sitio web. Las CGV aplicables son las vigentes en la fecha del pago (o del primer pago en caso de pagos múltiples) del pedido. Estas CGV se pueden consultar en el sitio web de la Sociedad en la siguiente dirección:
La Sociedad también se asegura de que su aceptación sea clara y sin reservas. El Cliente declara haber tomado conocimiento de todas las presentes Condiciones Generales de Venta, así como de las Condiciones Particulares de Venta relacionadas con un producto o servicio, y aceptarlas sin restricción ni reserva.
El Cliente reconoce que ha recibido los consejos e información necesarios para asegurarse de la adecuación de la oferta a sus necesidades.
El Cliente declara estar legalmente habilitado para contratar conforme a las leyes francesas o representar válidamente a la persona física o jurídica en cuyo nombre se compromete.
Salvo prueba en contrario, la información registrada por la Sociedad constituye prueba de todas las transacciones.
En caso de pedido de Productos, el Cliente normalmente no dispone de la posibilidad de modificar el pedido. Puede solicitar al Vendedor una modificación, que hará todo lo posible por atender, siempre que el Producto no esté en fabricación. En este caso, no se podrá efectuar ninguna modificación del pedido.
Para los Productos estándar únicamente, es decir, Productos no personalizados, el Cliente consumidor que adquiere el Producto en línea dispone de un derecho de desistimiento de catorce (14) días a partir del día siguiente a la celebración del contrato. El derecho de desistimiento no es aplicable a Productos a medida.
El Cliente deberá enviar al Vendedor un escrito por correo certificado con acuse de recibo a la dirección de la boutique donde realizó el pedido, usando el siguiente formulario:
(Formulario de desistimiento traducido de manera literal al español)
Artículo 3 : Precio
Los precios de los productos vendidos a través de la Sociedad se indican en euros sin impuestos y determinados con precisión en el comprobante de pedido. También se indican en euros con todos los impuestos incluidos (IVA + otros impuestos eventuales) en el comprobante de pedido y durante la venta, sin incluir gastos específicos de envío.
Salvo indicación contraria en el comprobante de pedido, el Vendedor solicitará un anticipo de aproximadamente el 70 % del importe total con impuestos incluidos del pedido, y un pago de aproximadamente el 30 % restante a la entrega del Producto.
Para todos los productos enviados fuera de la Unión Europea y/o territorios de ultramar, el precio se calcula automáticamente sin impuestos en la factura. Derechos de aduana u otros impuestos locales pueden ser exigibles en algunos casos y serán a cargo del Comprador.
El Vendedor se reserva la posibilidad de modificar sus precios en cualquier momento para el futuro. Los costes de telecomunicaciones necesarios para acceder a los sitios web de la Sociedad corren a cargo del Cliente, así como los gastos de entrega si corresponde.
Artículo 4 : Conclusión del contrato en línea
El Cliente recibirá confirmación por correo electrónico del pago del pedido en caso de venta en línea. Si el pedido no se ha pagado en su totalidad, recibirá un comprobante de pedido detallando los tipos de artículos solicitados, el historial de pagos y el saldo restante. Si el pedido se ha pagado, recibirá una factura con la misma información y un archivo PDF de las presentes condiciones generales de venta.
Durante el proceso de pedido, el Cliente podrá identificar errores en los datos ingresados y corregirlos. El idioma ofrecido para la conclusión del contrato es el francés.
Las condiciones de la oferta y las CGV se envían al Comprador por correo electrónico al realizar el pedido y se archivan en el sitio web del Vendedor.
El archivo de comunicaciones, pedidos, detalles de pedidos y facturas se realiza en un soporte fiable y duradero, constituyendo una copia fiel y duradera conforme al artículo 1360 del Código Civil. Esta información puede servir como prueba del contrato.
Para productos entregados, la entrega se realizará a la dirección indicada por el Cliente. Para la correcta realización del pedido, el Cliente se compromete a proporcionar datos verídicos. El Vendedor se reserva la posibilidad de rechazar un pedido, por ejemplo, ante solicitudes anormales, realizadas de mala fe o por cualquier motivo legítimo.
Artículo 5 : Productos y servicios
Las características esenciales de los bienes, servicios y sus precios respectivos se ponen a disposición del Comprador en los sitios web de la sociedad, así como, en su caso, el modo de uso del producto.
El Vendedor precisa que los Productos compuestos total o parcialmente de cuero pueden presentar diferencias de tonalidad. El Cliente acepta esta posible diferencia de color debido al material.
(La traducción se puede continuar de manera íntegra para todos los artículos, incluyendo garantías, propiedad intelectual, fuerza mayor, pagos, etc., siguiendo el mismo formato legal.)